Deuteronomium 2:34

SVEn wij namen te dier tijd al zijn steden in, en wij verbanden alle steden, mannen, en vrouwen, en kinderkens; wij lieten niemand overblijven.
WLCוַנִּלְכֹּ֤ד אֶת־כָּל־עָרָיו֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא וַֽנַּחֲרֵם֙ אֶת־כָּל־עִ֣יר מְתִ֔ם וְהַנָּשִׁ֖ים וְהַטָּ֑ף לֹ֥א הִשְׁאַ֖רְנוּ שָׂרִֽיד׃
Trans.wanniləkōḏ ’eṯ-kāl-‘ārāyw bā‘ēṯ hahiw’ wannaḥărēm ’eṯ-kāl-‘îr məṯim wəhannāšîm wəhaṭṭāf lō’ hišə’arənû śārîḏ:

Aantekeningen

En wij namen te dier tijd al zijn steden in, en wij verbanden alle steden, mannen, en vrouwen, en kinderkens; wij lieten niemand overblijven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

נִּלְכֹּ֤ד

En wij namen

אֶת־

-

כָּל־

-

עָרָיו֙

al zijn steden

בָּ

-

עֵ֣ת

te dier tijd

הַ

-

הִ֔וא

-

וַֽ

-

נַּחֲרֵם֙

in, en wij verbanden

אֶת־

-

כָּל־

-

עִ֣יר

alle steden

מְתִ֔ם

mannen

וְ

-

הַ

-

נָּשִׁ֖ים

en vrouwen

וְ

-

הַ

-

טָּ֑ף

en kinderkens

לֹ֥א

-

הִשְׁאַ֖רְנוּ

wij lieten

שָׂרִֽיד

niemand overblijven


En wij namen te dier tijd al zijn steden in, en wij verbanden alle steden, mannen, en vrouwen, en kinderkens; wij lieten niemand overblijven.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!